医学论文中常见的几种不适当的语言现象

Defects of linguistic style in medical thesis

在医学论文中 ,常存在一些并非谬误 ,但影响语言的精确性 ,或不符合汉语规范化表达和医学论文书写格式的不适当的语言现象。这些现象主要有语言的“口语化”、“欧化”、“文学化” ,以及“使用过时的字词或术语”、“错误地使用论文不同部分的书写风格”

In the linguistic expression of medical papers, there are often some defects, which are not significantly mistaken, but they affect the accuracy of language, or do not fit in with the rules of Chinese language and the rules of medical thesis. They include oral expression, Western style expression, 'literary' expression, old fashioned expression, misuse of writing style in different parts of the medical articles.