论马克思主义哲学的生命力

On the Vitality of Marxist Philosophy

马克思主义哲学在新的历史条件下面临着新的挑战 :诞生于 19世纪的马克思主义哲学是否还适用于今天 ?2 0世纪世界范围内的科技革命的兴起是否造成了它的过时 ?社会主义运动在实践上的挫折应否由马克思主义哲学负责 ?其实 ,马克思主义哲学是一个具有自我超越能力的开放体系 ,它仍然是我们时代精神的精华 ,社会主义历史实践的失误恰恰是由于违背了马克思主义哲学的基本原则造成的。对马克思主义哲学进行创造性的阐释 ,使它保持一种开放的对话姿态 ,并避免其沦为狭隘利益的工具 ,乃是保持它的生命力的根本途径。

Marxist philosophy is facing a new challenge in the new historical conditions. Does Marxist philosophy, born in the 19th century, apply to the circumstances today? In effect, Marxist philosophy is an opening system with the capacity of self transcendentality. It is still the essence of Zeitgeist today. The faux pas of socialist practices result precisely from the violation of the fundamental principles of Marxist philosophy. The creative explanations of Marxist philosophy will keep it in an open gesture of interactivity and free from reducing it to an instrument of narrow interests, thus maintaining its intrinsic vitality.