参照与借鉴:现代话剧与戏曲的关系

Contrast and Absorb:relationship between modern drama and traditional opera

受外来影响而出现的话剧与历史悠久的戏曲,它们在彼此排斥、鄙薄的表象下,更多的是在碰撞中相互吸收借鉴,在现代历史阶段呈现出话剧民族化与戏曲现代化的发展特征,两者相互促进,共同发展,从而造就了中国现代戏剧的繁荣,也为当代戏剧发展提供了思路。

The Modern Drama comes from oversea Traditional Opera has a long history in China,although they reject and neglect the other side sometimes,they mutral aid and cooperation in essesce,so modern drama turn to nationalize and traditional opera turn to modernization,which make Modern Drama and Traditional Opera flourishing and have a new way to contemporary drama.