从第二语言教学谈语言教学与文化的关系

On the Relationship between Language Teaching and Culture From the Perspective of Second Language Teaching

汉外文化差异会直接影响对外汉语教学效果,因此语言教学必须与文化教学紧密结合,不可分割,否则会影响交际,甚至引起文化冲突。本文以汉俄两种语言对比为例,论述了汉外文化差异及其将文化导入语言教学的方法。

The differences between Chinese culture and foreign culture have a direct influence on the effects of Chinese teaching to foreign students.As a result,the teacher must combine the language teaching with culture teaching.The two aspects can not be separated.Other wise it will affect the communication,and will even cause cultural conflicts. This essay,which takes the example of comparison between Chinese and Russian,discusses the differences between Chinese culture and foreign culture.Furthermore,it offers a new teaching method,that helps cultures mingle with one another.