宋徽宗角色错位的来由

Origin of Song Hui Zong Misplacement

宋徽宗系宋神宗第十一子 ,既非嫡又非长 ,从政是其所短 ,书画是其所长。其兄长宋哲宗因纵欲而早逝 ,他仰仗其才华与名声 ,竟战胜哲宗同母弟简王赵似 ,君临天下。徽宗继位貌似出自“朝议” ,其实走过场而已 ,所谓“朝议”最终沦为政治陷阱。徽宗的公开策立者固然是向太后 ,其幕后拥立者很可能是宦官郝随。至于徽宗的才华与名声 ,则得益于对其青少年时代影响极大的姑父、风流驸马王诜。一定意义上似可说 ,徽宗“成也王诜 ,败也王诜”。

Song Hui Zong, Song Shen Zong's 11th son, is good at painting and calligraphy but week in politics, for he is neither the empress' son nor the first son. His succession seems to result from 'court discussion', which is actually a mere formality and finally reduces to a political trap. His public sponsor is surely Xiang Tai Hou, while his private supporter is most likely eunuch Hao Sui. He benefits from his uncle, emperor's son-in-lew Wang Shen for his talent and fame, who has great influence upon him.