《现代汉语词典》部分复合词例证平议

A Discussion on the Exemplification of Partial Compound Words in Modern Chinese Dictionary

《现代汉语词典》里共误举 5 42个“A……B”式例句证明 493个双音节复合词【AB】词目。本文从中选出 8条有代表性的词加以分析讨论 ,证明“A…… B”不等于“AB”。

In Modern Chinese Dictionary there are altogether 542 examples in which the 'A......B' structured words are used to erroneously exemplify the 493 double syllabic 'AB' structured word entities. This paper takes 8 typical entities for discussion and analysis and concludes that the 'A......B' structured words are not same as their 'AB' structured counterparts, and the difference between them is self-evident both in their forms and content.