纪念邓小平《党和国家领导制度的改革》发表22周年

In cerebration of the 22th anniversary of the issue of Deng Xiaoping's the reform of the Party and state's leadership system

本文重温邓小平同志１９８０年８月关于《党和国家领导制度的改革》的讲话，概括指出：一、其三个方面的内容：实行党政分开；适当分权；改革干部人事制度。二、政治体制改革的原则方针：改革必须坚持社会主义方向；改革必须要有利于坚持和加强党的领导。三、政治体制改革的目标取向：发展社会主义民主，走民主的制度化、法制化道路。深刻领会该讲话精神，对于推动我国新世纪的政治体制改革具有重要的理论意义和现实意义。

Reviewing the speech of Deng Xiao ping' s the reform of the Party and state' s leadership system(August, 1980), the article generally tells that: To practise seperating Party and government, to divide power properly and to reform the cadre personnel system are the main contents of the speech; The principles of the reform of political system are that the reform must adhere to socialism and be beneficial to uphold and enforce Party' a leadership; The purpose of the reform of political system is to develop socialism democracy systematically and legally. Deeply grasping the spirit of the speech is significant for us to propel the reform of our political system in the new century.