双层意义语的形式变异与辞书编纂

Variation in the Form of Double-Sense Word and Lexicography

将包含双层意义的固定语称为双层意义语 ,粗略地归纳了该类词汇单位多种多样的形式表现 ,认为语言的历时因素、空间分布、词汇发展的自身规律以及具体语言环境的要求等是形成双层意义语形式多样化的原因。

Words with double senses are called double-sense words.This essay gives a rough conclusion of the various forms of this kind of words holding that their durability,space distribution,vocabulary development law as well as the demands of specific language context contribute to the multiple forms of double-sense words.The way for a dictionary to deal with these words is finally proposed.