论当代民俗生活的变迁

On changes of contemporary folk custom

民俗变迁既表现为具象外显的形态变化 ,又表现为抽象潜在的结构调整 ,可从主体空间的流动、民俗事象的更新和生活需要的增长去认识。为把握当代民俗生活的变迁 ,需要提出“主体与时空流动论”、“民俗中心转移论”、“传统与现代磨合论”等新论 。

Changes of folk custom are reflected both in concrete form and in abstract construction.A recognition of these changes can be made in the respects of mobility of people,renewal of folk custom and new demands for life.To follow the changes and promote the development of Chinese folklore,it is of necessity to propose new theories of 'people and mobility','transformation of the center of folk custom' and 'adjustment between tradition and modernism'.