期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
“同义手段说”在古诗英译中的应用——从词汇方面的创造性翻译论述
下载PDF
职称材料
导出
摘要
Newmark认为翻译的描写单位可以构成以下一个层次体系:篇章、段落、句子、小句、词组、词、词素。而且他认为在翻译实践中"篇章是最后仲裁,句于是翻译操作的基本单位,而大部分的难题都集中在词汇单位"。笔者认为在诗歌翻译中,尤其是在中国古代诗歌英译中。
作者
张滟
机构地区
中国矿业大学
出处
《江苏外语教学研究》
2002年第1期80-83,共4页
Jiangsu Foreign Language Teaching and Research
关键词
"同义手段说"
古诗英译
词汇
创造性翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
林晓恒.
汉语的方位意义与方位词的层次体系[J]
.民族教育研究,2011,22(5):91-94.
被引量:2
2
徐来娟,杨炳钧.
“被X”格式的层次体系[J]
.语文建设,2012,0(06X):39-42.
3
高远.
英文禁忌幽默话语的语言特点——以美式脱口秀为例[J]
.福建师大福清分校学报,2014,32(6):109-113.
被引量:1
4
黄萍,胡力方.
基于体裁理论的中文仲裁书引言主位推进模式分析[J]
.外国语文,2014,30(1):79-82.
被引量:2
5
什维多娃,胡孟浩.
《俄语语法的编写原则及其内涵》(续)[J]
.外语教学,1987,8(3):93-93.
6
贾秀花.
浅析商务英语信函中的典型错误[J]
.商场现代化,2008(21):21-21.
7
蒋婷,李美奇,杨郁梅.
仲裁庭审中仲裁员的打断策略与权力研究[J]
.外语教学,2016,37(2):24-28.
被引量:10
8
H.阿尔肖威,林申清.
以短语模式层次体系处理词典释义[J]
.辞书研究,1991(6):120-131.
被引量:1
9
刘建青,朱志勇.
经贸英语函电中常见的错误及剖析[J]
.河北北方学院学报(社会科学版),2005,21(3):26-29.
10
王晓春.
清平乐·斥美日菲操纵的仲裁闹剧[J]
.中华诗词,2016,0(9):5-5.
江苏外语教学研究
2002年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部