摄影文学还是文学摄影

Photographic Literature or Literary Photography

当前摄影文学讨论中所谓“摄影”、“文学”诸元素经“审美复合”已产生新质的观点值得商榷。因为摄影文学作品中“摄影”是目的，是主体，“文学”是工具，是附庸。它们根本未能化合，仍是两张皮。据此，“摄影文学”宜更名“文学摄影”。

In recent discussions of photographic literature,the viewpoint is open to question that the new rises out of the aesthetic combination of photography and literature.In photographic literature,photography is the ends and the principal while literature is the means and the secondary.They are not combined at all.Therefore,photographic literature should be renamed as literary photography.