乳业——寡头时代没有到来——访中国乳制品工业协会理事长宋昆岗

Domestic dairy productions catch up with the trend

中国乳业经历了2001年一系列兼并重组,2002年的乳品市场,大型乳品企业在局部范围内的短兵相接和市场渗透进一步加剧。与此同时,这些老牌乳业巨头们发现,无论是资本巨头还是其他领域的产业大腕们,都开始进入这块充满诱惑的市场。另外,本来已经不被人们看好的中小企业强力反弹,成倍增长。为了对乳品市场的现状和发展态势做出进一步的了解和判断,本刊记者对中国乳制品工业协会理事长宋昆岗进行了专访。(宋:宋昆岗理事长;记:记者)

With the quickening pace of economic reform, dairy products are becoming more popular among consumers in China. In this article, Mr. Song Kungang, director of the China Dairy Industry Association, reviews the dairy industry's performance in 2001 and compares it with the first half of 2002. In addition, he also projects that the domestic dairy industry will ultimately catch up with the global growing demands for dairy products.