辛亥革命若干问题的再认识

Reconsideration on Some Issues Concerning the Revolution of 1911

辛亥革命是中国由传统社会迈向现代社会的转折点 ,它实现了一次历史性的飞跃 ,应该说是一次胜利的革命。南京临时政府构建了现代国家的雏形 ,体现了中国的发展方向 ,必须肯定其历史地位和贡献。辛亥革命后一个相当时期 ,是中国社会的转型期 ,保守与发展并存是历史的必然 ,它有一个消长、整合过程。

The Revolution of 1911 marks China's turning point from traditional society to modern society. As it is a historical leap forward, it should be regarded as a victorious revolution. The Nanjing Provisional Government constitutes a model of modern country, and embodies China's direction of development. Therefore, its historical role and contribution must be acknowledged. As the fairly long period after this revolution is one of social transition in China, the co existence of conservatism and development is historically inevitable, involving a process of decline and integration. The Revolution of 1911 is a national democratic revolution.