论传统中国医学之特色

On Characteristics of Traditional Chinese Medicine

中医学是以《易经》象论思维方式为主的 ,以元气为物质基础的、天人合一的整体功能医学 ,必须把天、地、人三才作为一个整体来理解 ,在三才之中 ,以人的体质为本。中医学蕴涵了人文精神与人文科学的精粹 ,是人文、艺技相结合的医学。体质病理学提出的辨质论治是辨证论治的深化、简化 ,是中国式的个体化诊疗原理。中国的养生之道与西方人的体育锻炼和增加营养的观念不同 ,中医学为智慧医学。讨论传统中国医学之特色的目的在于进一步发扬其特色。

Traditional Chinese Medicine(TCM) mainly takes the organ picture theory in The Book of Changes as its thinking style and the primordial energy as the substantial base,it's a whole functional medicine in that adaptation of the human body to the environment,it can't be understood unless we take the sky,land and human as a whole.Among the three entities,the human's physique is the base.So TCM contains the essential of humane spirit and humanities,it's the medicine combining humanism and techinicals. Treatment based on the differentiation of physiques proposed in physique pathology is the deepening and simplification of differentiation of signs,it's the individualized diagnostic and treating principle in Chinese style.Chinese way to keep good health is different from westerners' physical exercises and increasing nourishment,TCM is a kind of wisdom medicine.It puts forwards that the aim of discussing the characteristics of TCM is to further develop its characteristics.