求实精神的恢复与我国的政治思维转型

Recovery of Realistic Spirit and Modification of Chinese Political Thinking in the Past Two Decades

政治思维的转型是社会政治文化变动的前提。十一届三中全会以来我国政治的发展 ,正是由于摆脱了“文革”时代形成的“宁要……不要……”、“凡是……就……”的两极思维方式的局限 ,而走向开放、灵活、宽和的政治思维新模式。认识和研究这种变动 ,恰是理解二十多年来中国政治发展的门径之一。

The modification of political thinking is the prerequisite to social, political and cultural transformation. The political transformation and development happening in China after the 3rd Plenary Session of the 11th Central Committee of the Chinese Communist Party follow directly from the Party's decision to abolish the two ultra-left trends of thoughts--'We'd rather...than...' 'We'd follow whatever...',which have led us to an open, flexible and lenience way of political thinking.Thus, to recognize and study this modification is one of the keys to understanding the political transformation and development happening in China in the last two decades.