近代中华民族复兴的一个转折点——兼析对辛亥革命历史意义认识的某些偏见

Turning Point in the National Rejuvenation of Modern China──An Analytical Account of some Misperceptions about the 1911 Revolution

辛亥革命成功地解决了中国绵延数百年的满汉矛盾 ,使汉族作为中华民族的主体民族之地位得以恢复和确立 ,这对以反帝反封建为主要内容的近代中华民族复兴进程具有重大意义。辛亥革命是近代中华民族复兴的一个转折点。民国初年的政治动乱并未能从总体上中断中华民族复兴的进程。

The Revolution of 1911, successfully unraveling the long-lasting antagonistion relationship between the Manchus and the Hans, brought about a revival of the Chinese nation. As a result, the establishment of Chinese dominant position in nationhood attached great significance to the Chinese national rejuvenation rising in the 20 th century, which was primarily aimed at feudalism and imperialism. The 1911 Revolution distinctly marked a turning point it this strong historic storm. Despite the political turbulence in early Republic of China, the Chinese national rejuvenationfar from being suspendedkept proceeding through the republical period.