“的”的有无与名词性偏正结构的语义差异

The Semantic Discrepancies of Subordinative Constructions Between the Noun Phrase with or without the "的

本文所研讨的问题是 :“N1+N2 ”同它加入“的”后所生成的“N1+的 +N2 ” ,为何同是名词性偏正结构 ,但二者的语义却存在有差异 ?然而 ,也并非所有无“的”的名词性偏正结构都可以生成这种语义不同的带“的”名词性偏正结构来 ;那么 ,具体的情况是怎样的 ,其原因又何在 ?对于这些问题 ,本文不但从语义上给予了阐释 ,也从句法形式上给予了辨析。

There are semantic discrepancies between 'N 1+N 2' and 'N 1+的+N 2', which keep the similar subordinative constructions of noun phrases. What is the reason? Are there any exceptions? What is the case and why? These are discussed in detail from the points of not only the semantic discrepancy but also the syntactic form.