摘要
《诗·蒹葭》有叠词“苍苍”、“淒淒”、“采采”，历来训释不确，引得现行教材也多相抵触，让读者疑惑。从词本义、词用义及诗之情境三层面考察，三叠词共有“多”意，也有特定时空下的状态描写以及人在自然作用下的心理表达：苍苍，苍茫；淒淒，苍凉；采采，苍黄．
The redupicated words soch as Cang-cang, Qi-qi, Cai-cai in the Poem--the Yong Reed have not been well exp1ained, which caused some contradictory exp1anations in the present textbooks. Based on the exp1oration into their litend meaning, prmpatic meaning and poetic situation, they al1 mean 'many' as well as the psycho1ogical 'vast', 'desolare', 'panic' in the special situation.
出处
《宁波大学学报（人文科学版）》
2002年第1期37-39,共3页
Journal of Ningbo University：Liberal Arts Edition
关键词
《诗经》
叠词
章法
时序
意象
Book of poetry
reduplicated word
principle
time and order
image
