从陕北方言看近代汉语助词“也似”的来源

A study on the source of the auxiliary word “yesi” in modern Chinese from the dialect of the North of Shaanxi

近代汉语比拟助词“也似”、“似”的来源 ,有人说是受外民族语言影响而产生的。实际上对极有近代汉语特色的陕北方言比拟助词及古代文献的分析、比较 ,就可看出它们是汉语土生土长的成分 。

There been a discussion on the source of assimilate auxiliary words “ye si”(也似)“si”(似) in modern Chinese,someone has considered that they come into being from the other national language.In this paper,they are considered to be indigenous to Chinese not to the other national language,which is besed on the detailed analyse and comparison of assimilate auxiliary words in the north of Shaanxi that have the characters of neoteric Chinese and archaic literature.The “ye”(也) in the “ye si”(也似) is not an assistant word.