试论春梅施虐心理的形成与扩张

On the Formation and Swelling of Chunmei's Sadism

丑恶的环境扭曲了人性 ,是春梅施虐性格形成的基础 ,使其美好的天赋和正当的追求朝着畸形的方向发展。春梅嫁给周守备后由情爱的失落 ,进而发展为对人生的幻灭 ,剩下的只是对情欲的病态追求与对弱者的疯狂施虐。她对吴月娘以礼相待主要是出于一种炫耀心理 ,即以自身的优越来从心理上折磨对手 ,使对手深感内疚或自愧弗如 ,说到底是一种精神施虐。

The evil environment has distorted Chunmei's character, which led to the abnormal development of her talent and pursuit and the formation of her sadism. After marrying Zhou Shoubei, a garrison officer, Chunmei's frustration in love made her hope vanish into thin air, and what she longed for was a morbid sexual passion and crazy maltreatment on the weak. She treated Wu Yueniang with false respect because she wanted to show off her superiority and torture her opponent in psychology so as to make her opponent feel compunction or ashamed of her inferiority, in the final analysis, this is spiritual sadism.