诠释与转换:中国传统心理学思想的积极价值

Annotation and Transformation:Positive Value of Chinese Traditional Psychological Thought

现代心理科学是在世界优秀传统心理学思想基础上的发展与提升。经过诠释与转换 ,便能看出中国传统心理学思想的积极价值。它主要表现在 :哲理说与生物本体说的结合 ,能融合科学精神和人文精神 ;道德人格向智慧理性和审美方向发展 ,能建构适合新时代的人格模式 ;重视普通心理思想与应用心理思想的并行发展 ,将有助于加强心理学为现实社会生活服务 ;古代心理实验与测验思想的发扬 ,能与西方心理科学相沟通 。

Modern psychology emerged on the basis of development of excellent traditional psychological thought in the world.Through annotation and transformation,we can see the four aspects of contemporary positive value in the Chinese traditional psychological thought:(1)harmony of science and humanism by combination of philosophical theory and ontology of organisms;(2)construction of new model of personality suitable to contemporary time by blending moral personality,wisdom personality,with aesthetic personality;(3)advancement of psychology serving social life by simutaneous development of general and applied psyohological thought;and (4)promotion of modernization of Chinese psychology and linking western psychology by development thought of ancient psychological experiment and test.