信息技术对休闲的双重效应

Double Effects of Information Technology to Leisure

休闲是一个历史性的范畴。不同的历史时期它的内涵和表现方式是不一样的。信息技术使人的智力和体力获得了全方位解放的同时 ,也把人的休闲推到一个新境界。但信息技术的作用是双重的 ,它在促进休闲得以发展的同时 ,也带来了休闲的异化。提高主体各方面的能力 ,以克服信息技术对休闲的消极影响 ,这是个不可忽视的问题。

Leisure is a historical category . It has different connotation and form of expression in different historical period. Information Technology not only wholely liberates people's intelligence and physical power but also takes leisure itself to a new realm.However, IT has double side of effects. It can also bring about alienation of leisure while it promotes the development of leisure, so it can not be neglected that we must improve all of our abilities to overcome the negative effect which IT has brought to the leisure.