建设世界知名一流大学的战略思考

Strategic Thinking on the Construction of World Top Universities

江泽民总书记人民大学讲话不仅第一次阐述了“建设什么样的世界一流大学”的问题,从宏观、战略角度重新审视并确定了对世界知名一流大学的认识,而且在充分肯定中国人民大学建校以来所做出的成就和贡献的基础上,明确提出要把中国人民大学建设“成为以人文社会科学为主的世界知名一流大学。中国人民大学师生将积极响应,乘势而上,致力于实现这一宏伟的奋斗目标。

The speech given by Jiang Zemin,the G eneral Secretary of CPC at Renmin Uni versity of China elucidated for the first time what kind of world t op university we should build,and re-scrutinized and defined strategic ally and macroscopically the understanding of world top university.While fu lly affirming the achievements obta ined by Renmin University of China and its contribution to the society since its f oundation,the speech put forward clearly the goal of making Renmin University of China one of the world top universities concentrating on the humanitie s and social sciences.It further heighte ns our confidence and determination to turn Renmin University of China in to a first -rated one among the universit ies in the world.Students and facult y of Renmin University will respond a ctively to the call,following up these advantages,and d evoted ourselves to the realization of this grand aim.