战神的成人仪式——论《奥瑟罗》的主题

The Initiation Ceremony for the Good of War——On the Theme of Othello

莎士比亚处理的是从本质上完全区别于荷马的母题:英雄时代走向未落,人类文明有了完全不同的课题;“英雄”从童年、少年走向青年、成年时期。在成熟以前,他必须经过一个复杂的成人仪式。“战神”奥瑟罗是“荷马式英雄”的精神后代,在剧中经历的就是这么一个成人仪式。这是人类必须经历的成人仪式,人类在这种残酷的成人仪式中生存了下来,但并非完全“无恙”。

In his drama of Othello, Shakespeare deals with the growth of civilization. Tempted by love, a symbol of the new epoch, Othello , a Homeric hero, a god of war, metaphorically participates in an initiation into the emerging new civilization, not without agony and suffering.