吹芦笛的诗人和吹号角的诗人——艾青、郭小川诗歌创作比较论

The Poet Playing the Reed Flute and the Poet Playing the Horn ——Contrast Between AI Qing's and GUO Xiao-chuan's Poems

艾青、郭小川的诗是诗坛公认的新诗代表 ,这是两座将永远受到人们瞩目的艺术高峰 ,各有其独特的光彩。从语言上看 ,存在着深沉与热烈、单纯与繁富的区别 ;从抒情方式上看 ,存在着象征比拟与直抒胸臆的区别 ;从结构方法上看 ,一散一骈 ,一个讲究合乎绳规的结构美 ,一个倾向于散淡自然。艾青、郭小川作为新诗拓荒者的苦心 ,是有目共睹的。他们分别达到了各自的胜境 ,对于一个诗人来说 ,被称为艾青体。

AI Qing and CUO Xiao chuan are the acknowledged representatives of the new poetry.They are two high peaks of art which will attract people for ever.They have their honor and glory respectively.In language,they have the difference of depth and warmth,simplicity and richness.In the style of expressing their emotion,they have the difference of symbolization and straightforwardness.In the way of structure,they have the difference of parallel style and prose,one having regard for strict structure beauty and the other prefering natural beauty.AI Qing and GUO Xiao chuan are the wellknown painstaking pathbreakers of the new poetry.They have reached their places of scenic beauty.As a poet,AI's style or CUO's style are special honors hard to come by.