试论编辑活动中的文化选择

A Tentative View of Cultural Options in Editing Work

编辑活动是人类重要的文化活动。在编辑活动中 ,编辑主体与编辑客体通过文化选择联系起来。文化选择贯穿于编辑活动的全过程 ,是编辑活动的基本功能。编辑活动中的文化选择促进文化的发展、融合及创新 ,并显示出主体性、历史性、客观性等特点。编辑活动中的文化选择是建立在科学判断、道德判断、审美判断基础之上的。

In editing work, one of the major cultural activities of men, the editing get connected with the edited by means of cultural options, which rank among the fundamental functions of editing work in the course of editing. In this connection, the cultural options in editing work is subjective, historical and objective in promoting the development, fusion and innovation of culture. Since these cultural options are made by scientific, moral and aesthetic judgment, the correct cultural option actually orientates a reasonable cultural advancement.