我国三大石油公司的天然气发展战略

Natural Gas Development Strategies of China's Three Oil Giants

我国天然气的供应、消费和管网建设呈蓬勃发展之势,今后20年将是我国天然气供需增长较快的时期。作为中国最大的天然气勘探开发企业,中国石油天然气集团公司将根据我国天然气市场的需求,重点建设从西部向东部的输气干线管道和配套的储气库及输配气管网系统;中国石化集团公司的发展目标是在“十五”期间,新增天然气可采储量1500亿～2500亿立方米,探明地质储量3000亿～4000亿立方米,到2005年天然气产量达到100亿～120亿立方米;中国海洋石油总公司的天然气发展战略是先布点、后连线,争取用10～15年的时间,建成横贯中国沿海的天然气大动脉,同时大力发展进口LNG事业。

Natural gas supply and consumption and the construction of pipeline networks are seeing a rising momentum in China. The country's natural gas supply and demand will experience a rapid development over the next two decades. China National Petroleum Corporation (CNPC), China's largest natural gas exploration and development enterprise, will focus on construction of gas trunklines from the western part of the country to the eastern part with supporting gas storage tank and distribution network systems to meet the demands of the natural gas market. China Petrochemical Corp (Sinopec) has set its development target for the Tenth Five-Year Plan period (2001-2005). New natural gas recoverable reserves should reach 150-250 billion cubic meters while proven reserves in place should reach 300-400 billion cubic meters. Natural gas output will reach 10-12 billion cubic meters annually by 2005. The natural gas development strategy of China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) is to first establish production bases and then construct connecting pipelines. It plans to construct natural gas trunklines along China's coastlines within the next 10-15 years. At the same time, it will make vigorous efforts to develop the LNG business.