科技英语中隐含因果关系句的表达及其翻译

Expression and Translation of Implicit Cause and Effect Sentences in Scientific English

在科技英语中 ,表示隐含因果关系句的形式很多 ,正确理解隐含的因果关系句 ,发掘科技英语原文中的各种隐含意义、含蓄关系 ,对英语翻译来说是非常重要的。本文就这种隐含的因果关系句进行了认真的研究 。

In scientific English, there are many forms of implicit cause and effect sentences. Correct understanding and finding out a variety of implied meaning in scientific English origin are very important. In this essay , the writer has carefully studied the implicit cause and effect sentences and suggests some effective methods in translation.