“诗中有画”辨析

On "Picture in Poetry

苏轼论王维诗画,曰:“诗中有画,画中有诗”,此语一出,自宋代以至于今,便以“诗中有画”作为诗歌美学的重要标准去评价诗歌艺术。以“诗中有画”概括王维山水田园诗的艺术个性特征,这样的评价标准,存在谬误,缺少辨析,不足以立论,是不可取的。

When relishing Wang Wei's Poems, Su Shi once said: 'One can see picture in poetry, and poetry in picture'. Ever since this statement was made, 'picture in poetry'has become an important characteristic of Wang Wei's scenic-pastoral poems and it has stayed as an important criterion to evaluate the art of poetry. However, this statement is misleading because it lacks differentiation and discrimination and it can not withstand analysis.