试论汉英谚语之民族特色被引量：2

On National Features of Proverbs of Chinese and English

下载PDF

导出

摘要文章从历史文化、地理环境、宗教信仰及民俗风情的角度出发,分析了汉、英两个民族的谚语特色. The paper analyses the national features of proverbs in the aspects of historical backgrounds, geographical conditions, religions and customs of Chinese and English nations.

作者杨敏芳

机构地区浙江省警官职业学院

出处《宁波大学学报（人文科学版）》 2002年第2期42-45,共4页 Journal of Ningbo University：Liberal Arts Edition

关键词民族特色谚语历史背景地理环境宗教风俗汉语英语 proverb historical background geographical condition religion custom

分类号 H136.3 [语言文字—汉语] H313.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1[2]韦苇,张浩选译.外国谚语选[Z].昆明:云南出版社,1983.6-7.
2[3]沈一向,沈超英编译.英语谚语词典[Z].上海文汇出版社,2001.55-86.
3[7]McMordie, W. English Idioms How to Use Them[M]. London: Oxford University Press, 1957.

同被引文献5

1丁大琴,丁立福.由习语、谚语来看中英民族文化底蕴的差异[J].安徽理工大学学报（社会科学版）,2005,7(1):67-70. 被引量：8
2马迎飞.浅谈英汉习语的翻译[J].双语学习,2007(07M):188-189. 被引量：1
3许晖.试谈英汉成语、谚语、习语的文化对比[J].中州学刊,2002(5):95-97. 被引量：2
4于函.文化背景与翻译——谈中英文化差异对翻译中词义选择的影响[J].无锡南洋职业技术学院论丛,2006,0(2):69-71. 被引量：2
5刘惠玲.从文化角度谈英语谚语的汉译[J].怀化学院学报,2003,22(3):63-65. 被引量：2

引证文献2

1曾怀琳.从英汉谚语论其民族特色之异同[J].当代教育论坛（学科教育研究）,2008(12):73-75.
2徐益.英汉谚语互译中的隐藏文化[J].中国民航飞行学院学报,2009,20(1):52-54.

1杨智育.汉英谚语的对比分析和翻译[J].包头职业技术学院学报,2005,7(4):49-52.
2张舒.汉英谚语文化含义比较研究[J].哈尔滨学院学报,2005,26(4):123-125. 被引量：5
3时慧.汉英谚语的比较及其英译[J].芜湖职业技术学院学报,2004,6(4):56-58. 被引量：1
4严云龙.汉英谚语中的性别歧视[J].山东文学,2009,0(S4):69-70.
5曹威.汉英谚语中的文化差异与翻译策略[J].黑龙江教育学院学报,2005,24(4):75-76. 被引量：2
6哈尼族的民俗风情[J].中亚信息,2013(8):86-86.
7赵丽.浅谈汉英谚语中的性别歧视[J].漯河职业技术学院学报,2014,13(6):115-118.
8邹浩.汉英谚语的表现力与思维方式及文化观念[J].湖北大学成人教育学院学报,2001,19(4):47-49.
9周维杰.英语同源词反复探微[J].外国语言文学,1996,15(2):15-17. 被引量：2
10舒诚英.中英文化差异在语言中的反映[J].黄石教育学院学报,2004,21(1):47-49. 被引量：2

宁波大学学报（人文科学版）

2002年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

试论汉英谚语之民族特色被引量：2

参考文献3

同被引文献5

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试论汉英谚语之民族特色 被引量：2

参考文献3

同被引文献5

引证文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

试论汉英谚语之民族特色被引量：2