试论日语中片假名词语的“泛滥”现象

On the Phenomenon of Overflowing of Katakana in Japanese

近年来,日语中片假名词汇大量涌现,引起了社会各界的广泛关注。有人认为它已泛滥成灾,破坏了日本语言的纯粹性,侵蚀了日本文化。笔者则认为,片假名词汇增多与日本崇尚先进、善于创新、实用主义至上的民族心理特性密不可分,它是民族心理和特性在语言上的反映,也是社会发展的需要。

The Phenomenon of Overflowing of Katakana in Japanese has attracted immense interest of people in all life.Some people argues that the overflowing of Katakana has damaged the purity of Japanese and corroded Japanese culture.The essay argues that the overflowing of katakana is closely related to the national psychology of Japanese which values advancement and innovation and emphasizes pragmatism.The phenomenon is a reflection of national psychology and national features in language,which is also the need of social development.