供暖技术如何面对新世纪

How to face to new century of heating technology

中国的入世给包括供暖技术在内的各个领域带来了机遇和挑战 ,对提高供暖技术、减少能耗、节能、改善建筑热环境、减少污染等几方面作了较为详细的论述 。

Opportunity and challenges were brought to various technological domains, as China becomes a member of WTO. In this paper detailed discussions are made from some aspects such as enhancing heating technology, reducing energy cost, improving thermal environment of building and reducing pollution. At the same time the development direction of heating technology and countermeasures are proposed.