高科技的作用与价值创造

Function and Value Creation of Hi-Tech

物化劳动已经是死劳动,只有活劳动才具备二重属性,才有抽象劳动形成价值的问题。视价值量提高为经济效益的标志,是经济学研究的一个误区;说高科技会创造和提高商品价值量,其实是贬低高科技的经济作用。能够促发抽象劳动节省、商品价值量大幅降低的科学技术,才是名副其实的高新科技。

Materialized labor is dead labor. Only living labor possesses the dual properties of labor, and involves the problem of abstract labor that creates va lue. Increase of magnitude of value is regarded as the sign of economic performa nce, which is a mistake of economic research. The argument that hi-tech can cre ate and increase value of commodities, in fact, debases the economic function of hi-tech. The science and technology that can help to save abstract labor and decrease value of commodities greatly, is, indeed, hi-tech.