美国汉学家宋贤德《聊斋志异》全英译本序言系列译文(一)

The Preface in English Version (Ⅰ) The StrangTales of Liaochai by Song Xiande——An American Sinologist

在《聊斋志异》西传史上,2014年可以称之为一个标志性的年度。积数年之功,美国圣劳伦斯大学'Frank P. Piskor'英文教授宋贤德(Sidney L. Sondergard)皇皇六卷本的《聊斋志异》(Strange Tales from Liaozhai)全英译本最终全部由耆那出版公司(Jain Publishing Company)出版发行。这是迄今为止,在英语世界出现的第一部《聊斋志异》全译本。