术语“configuration——定型”解读

Analysis of Term-Configuration

从术语学角度在对术语“configuration”的涵义和语境分析的基础上说明将其定名为“定型”的正确性,并通过对该词及其与其他词构成的复合词体系技术概念的分析,证明国外有关定型管理(configurationmanagement)的一系列文件所描述的对象与我国的定型工作性质是完全相同的。作者还指出了在有关国军标制定中因对“configuration”的误解、误译而产生的问题。

Author explains the term 'configuration' how to be named based on d efinition and context from terminology, and proves the definition of configurati on management is nearly same between China and abroad by analyzing of concept fo r configuration and other compounds. Term-configuration being uniformed with ab road is useful to us.