日本贸易立国战略辨析

A Critical Study of Japan's Strategy of Basing the Country's Development On Trade

强大的制造业是日本实施贸易立国战略的基石,振兴制造业是日本应对入关挑战的中心工作。日本应对入关挑战的过程也就是保护、扶持、引导、推动企业超常规发展的过程。因此,日本贸易立国战略的实质是制造业立国。这点对我们当前如何应对入世的挑战很有启发意义。

With a powerful manufacturing industry as the foundation of Japan's strategy of basing its development on trade, it becomes the center of Japan's effort to revitalize its manufacturing industry to cope with the challenge brought about by the entry into WTO, when the process of Japan's protecting, supporting, guiding and promoting its enterprises so as they can develop at an extraordinary speed can be regarded as the process of the country's taking the challenge caused by the entry into WTO. It follows, therefore, the true nature of the country's strategy of basing its development on trade is really basing it on manufacturing industry. Much can be gained from this strategy concerning our own measures to face the challenge from our entry into WTO.