从思维方式的互补性看中医学与现代科学

Complementarity of Thought Process and Relationship Between Traditional Chinese Medicine and Modern Sciences

中医学与现代科学的矛盾冲突 ,根源于中西方思维方式的差异 ,即非对象性思维与对象性思维的对立。这两种思维方式具有互补性 ,不可偏废 ,亦不可偏执。各尽其道 ,互为所用 。

The contradiction between traditional Chinese medicine and modern sciences is rooted in the difference in the thought process, namely, a contradiction between non-object-based thought and object-based thought. These two ways of thought are complementary to each other and neither can be neglected.