摘要
<正>《敦煌变文集》出版以来,经诸多学者悉心研究,成果斐然。然敦煌变文俗字俗语多,仍有不少语辞障碍,有待通解。这里将平日研读变文的心得,择数条列于下,敬请读者教正。延《孟姜女变文》:'延白雪以词天,气(岂)有还云之路。'(34页)项楚先生《敦煌变文选注》校'词'字为'辞'的音借,是;又云:'‘延’字、‘以’字疑是衍文。'~①余谓:'延'字不误,为演敷、蔓延之义。《诗·大雅·旱麓》:'施于条枚,'《吕氏春秋》、《韩诗外传》、《新序》引《诗》皆作'延于条枚'。是施、延义同。敦煌本《金刚般若波罗密经讲经文》:'中秋八月演朝露,滴滴如珠草上悬。'(444页)'延白雪'之'延',当与'演朝露'之'演',意义相同。延与演二字同源。~②《维摩诘经讲经文》:'只为如来演法音,徒交凡众沾甘露。'(551页)
出处
《古籍研究》
1996年第1期79-81,共3页
Research on Chinese Ancient Books
