论依法治国与以德治国方略

On rule of law and rule of morals

把依法治国与以德治国紧密结合起来 ,是江泽民在认真总结国内外治国经验的基础上提出的治国新理念 ,是我们党在治国方略上的新发展。依法治国和以德治国两者有机结合 ,揭示了我们党对社会主义治国方略的科学认识 ,对于建设一个富强民主文明的社会主义现代化国家 。

To combine rule of law with rule of morals is the new idea raised by General Secretary JIANG Ze min on the basis of a deep summation of our and foreign experience of administrating a country. It is also a strategical advance of our party which reveals its scientific knowledge in making the strategies of administrating a socialist country. It is of great realistic and profound historical significance to building a prosperous and powerfuldemocratic and civilized socialist country