论重叠复句

On the iterative multiple sentence

汉语里存在着一种特殊的复句——重叠复句 ,它同一般语法书上论述的并列复句不同。重叠复句前后分句不是原义的简单重复 ,而是在语义上有所发展。它具有强调的功能 ,特别适宜抒发强烈的感情 ,在文艺体作品中普遍运用 。

A special kind of iterative multiple sentence exists in Chinese.It is different from what the common grammar works talk about.Not that the original meaning of its clauses repeats,but that it extends.It has emphatic function and fits in with expressing strong feelings very much.It is put to use in literary and artistic works usually.It has unique pragmatic value and rhetoric effect.