期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅论品牌名汉英翻译
被引量：
4
Translation of brand names from Chinese to English
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文在阐述中国品牌名国际化的紧迫性和品牌基本知识及英文品牌名构造方式的基础上 ,提出了品牌名汉译英宜遵循“忠实”、“简洁”、“可接受性”三原则 ,并详述了五种主要翻译方法 ,旨在为中国品牌事业的发展尽微薄之力。
作者
李宏波
机构地区
上海对外贸易学院外语学院
出处
《广西梧州师范高等专科学校学报》
2002年第3期35-39,共5页
Journal of Wuzhou Teachers College of Guangxi
关键词
音译
意译
仿译
品牌名称
翻译原则
翻译方法
构造方式
汉译英
英译汉
拼缀法
缩略法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
1
共引文献
143
同被引文献
17
引证文献
4
二级引证文献
5
参考文献
1
1
刘法公.
商贸汉英翻译的原则探索[J]
.中国翻译,2002,23(1):45-49.
被引量：144
二级参考文献
3
1
裘克安.
中英互译与二十一世纪[J]
.中国翻译,1999(5):46-47.
被引量：6
2
萧立明.
论科学的翻译和翻译的科学[J]
.中国科技翻译,1996,9(3):1-5.
被引量：11
3
袁锦翔.
无产阶级译界前辈李达[J]
.中国翻译,1985(6):6-9.
被引量：2
共引文献
143
1
邓震夏.
浅论金融英语文本词汇的英汉理解与翻译——以翻译美联储2005年货币政策报告为例[J]
.嘉应学院学报,2006,24(5):122-126.
被引量：3
2
薛铜军.
语言创造奇迹的方式探索[J]
.时代文学,2008(14):68-70.
3
童芳莉.
论商贸汉英翻译现状及改进的措施[J]
.文教资料,2007(2):184-185.
4
孙怡.
词块与商务英语翻译[J]
.牡丹江教育学院学报,2008(5):58-60.
被引量：2
5
张晓歌,汤仁甫.
英文宣传材料的问题探讨[J]
.中国科教创新导刊,2007(19).
6
胡艳芬.
商科类论文标题生成结构分析及其翻译[J]
.湖南商学院学报,2010,17(1):115-117.
被引量：1
7
包蕾.
谈信用证英汉翻译中的准确原则[J]
.长春教育学院学报,2011,27(3):36-38.
8
秦莉莉.
经贸翻译的信息保真与等效转换[J]
.河南金融管理干部学院学报,2004,22(4):96-97.
被引量：1
9
王琳.
商贸汉英翻译评析——以商务部《繁荣的中国将更加开放》译文为例[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(12):49-50.
10
郝建军,李思乐.
CIS和品牌名的翻译[J]
.长治学院学报,2014,31(3):90-93.
同被引文献
17
1
康微.
论品牌个性的塑造[J]
.中国青年政治学院学报,1997(2):56-61.
被引量：8
2
张兵.
商品品牌的翻译原则和方法[J]
.新疆师范大学学报（哲学社会科学版）,1995,16(4):75-77.
被引量：4
3
肖辉,陶玉康.
等效原则视角下的商标翻译与文化联想[J]
.外语与外语教学,2000(11):51-52.
被引量：89
4
章礼霞.
从广告语的角度看中西方文化的差异与交融[J]
.外语与外语教学,2000(11):61-62.
被引量：61
5
张晓芸.
美以示美,各美其美——从目的论角度看化妆品品牌汉译[J]
.天津外国语学院学报,2004,11(6):15-19.
被引量：31
6
李飞,李翔.
世界最有价值品牌中文名称命名分析[J]
.中国工业经济,2004(12):98-104.
被引量：21
7
吕品.
摭谈商标翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2000,22(6):40-43.
被引量：20
8
戴卫平,张志勇.
英文品牌命名特色刍议[J]
.唐山师范学院学报,2005,27(4):29-32.
被引量：1
9
王远.
从文化差异角度看商品品牌的翻译[J]
.宁波广播电视大学学报,2007,5(2):60-62.
被引量：2
10
齐馨.品牌再造才能起死回生.财经日报,2004,4,19.
引证文献
4
1
王莉.
中国品牌国际化进程中的英文名称再造[J]
.经济师,2008(1):107-108.
被引量：3
2
刘聪聪,张惠英.
英语商品品牌名称汉译初探[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(5):74-75.
被引量：2
3
羊盼.
品牌名的翻译技巧及教学应用[J]
.时代教育,2016,0(10):89-89.
4
郭新霞,张虎.
关于商标的汉英翻译种种[J]
.考试周刊,2007(35):60-61.
二级引证文献
5
1
张璐.
从归化角度看商品广告翻译[J]
.中国商界,2010(5):397-397.
2
刘家凤.
英汉品牌名称翻译理论与方法综述[J]
.四川职业技术学院学报,2009,19(3):51-53.
被引量：2
3
邱世杰,曹钦琦.
进口服装品牌名翻译的音韵美再现研究[J]
.大众文艺（学术版）,2019(20):190-191.
4
王薇.
青岛品牌名英译研究[J]
.青岛职业技术学院学报,2020,33(6):47-49.
5
黄安琪,龙璐.
从目的论视角看国际品牌名称翻译[J]
.海外英语,2021(22):43-44.
1
张法科.
英语拼缀法略论[J]
.山东外语教学,1995,16(1):18-21.
被引量：4
2
谭明霞.
计算机英语常用词汇的构成与特征[J]
.华南师范大学学报（社会科学版）,2001(3):130-132.
被引量：6
3
王德梅.
有趣的Blending[J]
.大同高等专科学校学报,1998,12(4):80-81.
被引量：1
4
王敏.
英汉构词法对比[J]
.读与写（教育教学刊）,2011,8(3):31-32.
5
师锐敏.
浅析英语新词的构词特点[J]
.晋中学院学报,2011,28(6):105-107.
被引量：1
6
张艳敏.
The Features of the Composition of New English Vocabularies[J]
.青年文学家,2011,0(21):146-146.
7
张慧婷.
浅析英语新词汇[J]
.读与写（教育教学刊）,2010,7(2):45-45.
8
李放.
谈谈英语的几种构词法[J]
.连云港职业大学学报,1996,9(2):42-45.
9
史怡雯,胡平.
中文网络流行语的英译初探[J]
.语文学刊,2016,36(23):94-95.
10
屈俊玲.
浅谈英语新词的构成[J]
.运城高等专科学校学报,2002,20(5):96-97.
被引量：1
广西梧州师范高等专科学校学报
2002年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
