论《浮士德》的传统性和现代性

On Faust' Conventionality and Modernity

对真善美不屈不挠的追求是《浮士德》中所体现的“浮士德精神”,它概括了从文艺复兴到启蒙时期的西方近代精神历程 ,构成了西方人文主义精神的传统性。歌德本人对这种古典精神的俯视和超越则形成一种现代洞察 ,使《浮士德》具备了诸多现代甚至后现代的信息。

It is the Faust'spirit that to pursue indomitably the true, the good and the beautiful. It generally sums up the historical process of the west modern times' spirit from the Renaissance to the Enlightenment, and forms the tradition of the West humanism. Gothe's surpassing sharp eyes which led to a clear,modern observation of the ancient spirit,and therefere, Faust reflects various modern even later modern information.