论音乐演奏的艺术个性

On the Artistic Character of Musical Performance

音乐作品是一定社会背景下的产物 ,因此 ,音乐演奏应当体现出一定社会背景中人们的审美需要。音乐演奏中的艺术个性不是脱离作品的孤立存在 ,它是演奏者个人审美特点及技术特点的高度艺术加工 ,它必须忠实于作品的艺术真实性。演奏者在塑造艺术个性时 ,要明确艺术个性的基本含义 。

Musical works are products of certain social background. For this reason, musical performance should cater for the aesthetic need of the audience under specific social circumstances. Artistic character of musical performance cannot exist in the air, but in the aesthetic inclination and artistic recreation on the part of the performer.