英汉比喻中承载的文化差异

比喻与各民族特定的历史、地理环境、风俗习惯、宗教信仰、价值观念有着密切的关系。忽视了英汉比喻中存在的文化差异 ,就会影响到正确理解 。