谈谈英语书面语中体态语的引用

如何理解英语书面语中体态语的引用 ,特别是当书面语与体态语表达的内涵不一致时 。