期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
科技期刊中常见的科技翻译问题
被引量：
8
Some Problems Often Encounterd in Translation of Chinese Sci-tech Journals into English
原文传递
导出
摘要
针对科技期刊的刊名、目次页、题名、摘要、表格、参考文献中经常出现的科技翻译问题,以国家编排标准为依据对其进行了分析和探讨,指出了正确的译法。
作者
任芬梅
李菡
机构地区
山西经济管理干部学院外语部
<煤炭转化>杂志社
出处
《中国科技期刊研究》
CSSCI
北大核心
2002年第4期354-356,共3页
Chinese Journal of Scientific and Technical Periodicals
关键词
科技期刊
科技翻译
规范化
对外交流
编辑工作
分类号
G237.5 [文化科学]
G232 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
4
同被引文献
31
引证文献
8
二级引证文献
21
参考文献
2
1
刘振民.科技期刊常见编排问题分析[J].期刊审读与指导,2000,(1):13-15.
2
杨绍雄.
试论中文科技期刊题录的英译[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):4-7.
被引量：5
共引文献
4
1
曾文雄.
刊物论文标题与摘要的英译特点与技巧[J]
.培训与研究（湖北教育学院学报）,2005,22(3):37-39.
被引量：5
2
任芬梅.
科技论文写作中英文题名的规范表达[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2007,23(1):98-100.
被引量：3
3
任芬梅.
英语新闻媒体的语体特点分析[J]
.太原科技,2009(1):14-15.
被引量：6
4
刘明东.
试论学术论文标题的英译[J]
.西安外国语学院学报,2001,9(1):43-47.
被引量：17
同被引文献
31
1
兰俊思.
科技论文英文摘要写作与编辑加工[J]
.中国科技期刊研究,2001,12(z1):94-97.
被引量：3
2
王正.
翻译记忆系统的语境观[J]
.上海翻译,2013(1):69-72.
被引量：8
3
杨绍雄.
试论中文科技期刊题录的英译[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):4-7.
被引量：5
4
朱明炬,谢少华.
充分利用搜索引擎 ,准确地道英译词语[J]
.上海科技翻译,2003(1):59-62.
被引量：29
5
郑海凌,许京.
文学翻译过程中的“距离”问题[J]
.中国翻译,2002,23(3):47-49.
被引量：19
6
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量：101
7
李太志.
商务英汉翻译中的问题及其对策[J]
.上海翻译,2005(2):23-25.
被引量：17
8
王立名.科学技术期刊编辑教程[M].北京:人民军医出版社,1997.68-74.
9
秦获辉.实用科技英语写作技巧[M].上海:上海外语教育出版社.2001.
10
[1]GB7713-87.科技技术报告、学位论文和学术论文的编排格式[M].北京:标准出版社,1987
引证文献
8
1
任芬梅.
科技论文写作中英文题名的规范表达[J]
.中北大学学报（社会科学版）,2007,23(1):98-100.
被引量：3
2
王映苗,李菡.
科技期刊常见编排问题分析[J]
.太原师范学院学报（自然科学版）,2007,6(1):131-134.
3
任芬梅.
英语新闻媒体的语体特点分析[J]
.太原科技,2009(1):14-15.
被引量：6
4
任芬梅.
网络英语与报刊英语新闻的语体特点分析[J]
.经济师,2012(12):113-114.
被引量：3
5
任芬梅,刘改换,刘笑达.
报刊和网络英语标题特点比较[J]
.经济师,2015(12):246-248.
6
贾顺厚.
试论计算机辅助翻译环境下的质量管理[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2014(11):27-30.
被引量：1
7
吴淑金,陈纪国,苏焕群,夏旭.
医学检索数据库资源与期刊编辑工作[J]
.医学情报工作,2004,25(2):152-154.
被引量：3
8
李学军,马晓耕.
地学论文英文摘要常见的表达不精炼问题[J]
.中国科技期刊研究,2004,15(3):351-352.
被引量：5
二级引证文献
21
1
王大锐,Jin Jisuo,Liu Chengjie.
油气勘探开发论文题名英译常见谬误简析[J]
.编辑学报,2006,18(4):262-263.
被引量：2
2
陈望忠,宋建武.
编辑如何利用Medline进行医学论文英文摘要的修改[J]
.中山大学学报论丛,2007,27(7):226-228.
被引量：3
3
董时军,李军,张海陵.
编辑实践中医学期刊编辑须具备的医学信息素质[J]
.预防医学情报杂志,2008,24(1):47-51.
被引量：8
4
林松清,佘诗刚.
岩土工程类科技论文英文摘要常见问题的探讨[J]
.长江大学学报（社会科学版）,2010,33(4):137-140.
被引量：3
5
张卡琳.
医学期刊编辑文献检索基本技能的培养[J]
.现代医药卫生,2010,26(24):3843-3845.
被引量：2
6
罗玲.
大学新闻英语教学实证研究[J]
.上海第二工业大学学报,2012,29(1):62-66.
被引量：1
7
王红丽.
文体学理论在新闻英语听力教学中的应用[J]
.上海第二工业大学学报,2012,29(2):156-159.
被引量：2
8
林松清.
做好英文版科技期刊编辑工作之感悟[J]
.江汉大学学报（自然科学版）,2012,40(4):126-129.
被引量：3
9
王伟.
学术论文英文题名撰写的技术性细节[J]
.湖北第二师范学院学报,2012,29(12):120-123.
被引量：1
10
任芬梅.
网络英语与报刊英语新闻的语体特点分析[J]
.经济师,2012(12):113-114.
被引量：3
1
贾丽红.
谈编辑在提高科技期刊质量中的作用[J]
.中北大学学报（自然科学版）,2001,25(S1):72-73.
被引量：1
2
孙永刚,何玲.
科技期刊编排中存在的问题[J]
.太原重型机械学院学报,2004,25(3):239-242.
被引量：1
3
来稿须知[J]
.浙江师范大学学报（社会科学版）,2016,41(1).
4
杨秀兰.
期刊代号的编排位置浅议[J]
.图书馆学研究,1988(1):49-50.
5
何荣利,石光.
我国农业科技期刊编排标准调查[J]
.农业图书情报学刊,1992(3):45-48.
6
张琳.
论高校学报规范化编排[J]
.佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2005,23(6):91-93.
7
王喜荣.
科技期刊表格编排规范及常见问题分析[J]
.化学推进剂与高分子材料,2007,5(6):66-68.
被引量：6
8
熊春茹.
科技书刊数学公式转行编排标准亟待统一[J]
.科技与出版,2002(4):51-51.
被引量：4
9
于晓东.
科技论文写作中的插图和表格[J]
.工业技术与职业教育,2012,10(4):59-60.
被引量：3
10
陈静,刘新喜.
科技学术期刊编排问题[J]
.河北理工学院学报（社会科学版）,2001,1(4):74-78.
被引量：1
中国科技期刊研究
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
