试谈辞书编纂的规范性准则

On the Standardized Maxim in Dictionary-Compiling

长期以来 ,很多人都认为辞书的编纂必须遵循规范性原则 ,否则就不受欢迎。本文从辞书的其他编纂准则、现有的各类辞书及一般人认为规范的辞书等三方面对辞书编纂的规范性准则作了具体分析 ,指出规范性是辞书编纂的可有的准则 。

For a long time, it's generally thought that the compilation of dictionaries should follow the standardized maxim, or it won't be welcomed. This paper makes a concrete analysis of the standardized maxim in dictionary-compiling from other maxims in compilation of dictionaries, types of current dictionaries and those dictionaries universally accepted as standardized, thus points out that standardized maxim may be required, but not essential for compiling the dictionaries.