宗教与中国医药民俗

Religion and China′s Medical Folklore

中国医药民俗的形成与传承 ,与宗教有关。古今中外各类宗教都以祛病除灾作为传播宗教 的手段。消灾祛病 ,成为中国老百姓与宗教之间的一条重要联系纽带。中国医药民俗与宗教的关系 ,除了与 佛教、基督教、伊斯兰教等外来宗教的关系之外 ,更多的是与道教。

The formation and development of China′s medical folklore are related to religion.Every religion,in the past and at present,at home and abroad,is preached by means of ridding the people of their illness and disasters.Therefore,ridding the people of their illness and disasters becomes the link between people and religion.Besides its relation with such foreign religions as Buddhism,Christianity and Islam,China′s medical folklore is more closely related with traditional Chinese religions such as Taoism and Confucianism.