地域性语境下的全球化创作——二月河持守地域性创作对于文学发展的意义

The Globalized Creation Under the circumstances of Regronal Contexture——On the significance of Er Yuehe's holding fast to regronal creation to literature development

在小说艺术全球化的大潮中,二月河持守小说的地域化特色,用传统小说的艺术手法解读了康、雍、乾百年历史;在对具体写作题材的选择处理上,涉笔广泛,场面恢宏,既于波谲云诡的政治斗争中掺杂了缠绵绯恻的儿女情长,又在浪漫淫巧的鬼神巫术里宣透着扑朔迷离;俚曲乡音,袅袅绕梁;用通俗的形式鸟瞰历史、关注人生,呈现出一派艺术大家风范。仔细推研其文脉走向,我们发现,这一切都离不开对楚宛浪漫淫巧和河东重实轻名风土文化中宝贵遗产的继承和发展,作者是在对两地风土文化的感悟中梳理文化运行轨迹,激发创作思路和灵感的。作者的创作实践所昭示的独特风采,对于如何在文化全球化的激荡中持守地域性的创作,如何处理好拓展全球视野与总结本土经验的关系,具有广泛的现实意义和广阔的学术空间。

Nowadays there is a tendency towards globalized literature creation, but Er yuehe holds fast to the regional features. He portrays the one-hundre-year history of kang, yong and Qian dynasties by means of traditional artistic expression. As to the choice of concrete writing materials, he writes about a large variety of subjects, including the complicated political struggles mixed with love stories, romantic mystery stories and folk tales. His novels pay much attention to histroy and human life in his own simple form and display his outstanding qualities as an excellent writer. If we have a careful look at his writings, we can find that all of these can't be separated from his inheritance and development of the valuable cultural legacy which values Chuwan romance and reality by Hedong people instead of fame. Er yuehe gets much inspiration from the local conditions and customs of the two regrons. The pecalrar fectures displayed in his novels is of great importance on how to hold fast to regional artisfic creation under the prevaling circumstancs of cultural globolication and how to deal with the relationship between widening one's views and summarizing regional experience.