论钢琴演奏的声音与技巧

On the Sound and Skill of Piano Performance

在钢琴演奏技术中,音色的研究和探讨是最为深奥和重要的。良好音色的获得与弹奏时重量的运用、手指尖的触键方法、手臂运动部位的状况、踏板的运用、演奏动作相关。

The study and inquiry of timbre is the most vital and abstruse aspect in piano performance. To achieve timbre of high-quality is connected with the manipulation of the force used, the ways to touch the keys, the movement of the arms, the operation of the treadle and the action of playing during perormance.